Enfin le soleil !  Branle bas de combat et tous au jardin….La terre est bien humide et c’est le moment de rattraper le temps perdu : désherbage, bêchage, sarclage et plantation des aromatiques !! Les premiers cassis apparaissent et les groseilles rougissent timidement.

Basilic, estragon, coriandre, ciboulette et autres herbes parfumées sont maintenant en terre, prêtes à s'épanouir sous mes soins assidus (enfin, espérons le....)

Du coup le tricotage fut un peu abandonné. Mais j’ai tout de même eu le temps de préparer un City Creek Cowl, tout rouge, avec la laine Népal de chez Drops achetée dans la merveilleuse boutique de Luce laine et tricot, à Bordeaux. 

Le tricotage des torsades, avec une laine un peu épaisse et un modèle simple, a quelque chose de réconfortant. C’est un peu comme faire griller des marrons dans la cheminée, ou boire une grande tasse de thé un après midi d’automne : douillet, paisible et chaleureux. C’est ce dont j’avais envie en cette fin de printemps maussade.

Ce sera sans doute le dernier ouvrage d’hiver avant le mois de septembre et le City Creek Cowl va donc rejoindre pour un temps la boite à cadeaux….

Design City Creek Cowl de Susan Lawrence (Ravelry)

Laine : Népal de Drops (3 pelotes et demi)

Aiguilles :N°6

Bonne fin de week end à toutes

Anna

Dans la série “tricots en laine de pays” voici aujourd’hui les mitaines Compostelle réalisées avec la toison des moutons de race Laitier Belge!

Comme son nom l’indique le Laitier Belge est un mouton belge, élevé plutôt pour la production laitière. J’aurais bien mis une photo de l’animal mais j’ai un peu de mal à savoir si la photo est libre ou couverte par des droits d’auteur. Donc je m’abstiens. Mais vous pouvez voir de jolies photos de ce mouton sur le site de la bergerie du Daubrartier.

Les élevages semblent réduits et la laine peu utilisée. Néanmoins on peut s’en procurer dans certaines filatures comme La filature du Hibou où je l’ai achetée. C’est une belle laine blanche, au beau lustre, très chaude et plutôt douce pour une laine naturelle. 

J’en ai fait, avec deux écheveaux de 50 gr, une paire de mitaines à longs poignets. La couleur, la douceur de la laine m’ont inspiré ce point à petites coquilles. Et du coup j’ai baptisé mes mitaines Compostelle. 

Je crois qu’il est utile d’acheter de temps en temps ces laines de pays. Tout d’abord elles sont très belles et fournissent des vêtements solides pour l’extérieur. Mais surtout elles permettent à de petits éleveurs de maintenir des troupeaux de races ovines rares (et souvent très anciennes) qui, sans cela disparaitront au profit des Mérinos. Je n’ai rien contre le Mérino , notez bien. Mais bon, il ne faudrait pas qu’il subsiste seul !

Mitaines Compostelle

Laine : Laitier belge, 100gr

Aiguille : 5 aiguilles à double pointes n°3,5

Design : Point de mûre (© 2013, Anna Valerey)

Bon, le temps ne s’améliorant pas et l’hiver ne voulant pas partir on continue dans les projets tricot. J’ai fait des mitaines que je vous montrerai un peu plus tard, lorsqu’elles seront prises en photos. Mais j’ai surtout commencé une série de petits châles à offrir à Noël. Les laines Dropps sont en promotion en ce moment, aussi autant en profiter pour s’approvisionner en Baby Alpaca  Silk et avancer les projets de fin d’année! Deux pelotes suffisent pour un petit châle à enrouler autour du coup. Voici le premier……..vous le reconnaitrez vite……c’est Ginkgo shoulderette par Maggie Magali (disponible sur Ravelry).

Il est donc tricoté en Baby Alpaca Silk de Drops, coloris poudre. Il n'y a plus qu'à l'envelopper joliment et voici déja un cadeau de prêt! Maintenant je vais m'attaquer au Miami Beach qui m'attire depuis un moment.

Bon week end à toutes

Anna

Pour aujourd'hui ce sera un petit post technique! J'ai continué mes investigations sur les points de tricot au nom de baie...Voici ce que j'ai trouvé, pour celles que cela amuse.

Point de fraise (Strawberry stitch)

Un premier modèle a été trouvé sur le net (www.knitaholics. com et You tube). Il est fondé sur un point jersey dans lequel on intercale des mailles glissées. Il se tricote sur un multiple de 4 mailles et 8 rangs.

Rg 1 : Tout à l’end

Rg 2 : Tout à l’env

Rg 3 : 1m end,* glisser 1 m comme pour la tric à l’end, 3 m end*. Répéter de * à *

Rg 4 : 3 m env, glisser 1 m comme pour la tric à l’env (c’est la m glissée du rg précédent)

Rg 5 : tout à l’end

Rg 6 : tout à l’env

Rg 7 : 3 m end, glisser 1 m comme pour la tric à l’end

Rg 8 : glisser 1 m comme pour la tric à l’env (c’est la m glissée du rg précédent), 3 m env

Un deuxième point du même nom est cité dans l’ouvrage de Jackie Pawlowski (2007) : Field guide to knitting, Quirk books, Philadelphia. Il s’agit d’un point dentelle, typique de la dentelle Orenburg. J’ai tricoté l’échantillon en Drops Alpaga, aiguille n°3. Je pense que ce fil est un peu trop gros pour ce point si bien qu’on visualise mal, sur l’échantillon, les petites fraises faites de 6 jours placés en rond autour d’un cœur. Mais bon, ça donne une idée….

Le point se tricote sur un multiple de 9 mailles et 6 rangs

Rg1 : 3 m end, (1 jeté, 2 m ens à l’end) x 2 fois ; 2 m end

Rg 2 et tous les rgs pairs : tout à l’end

Rg 3 : 1 m end, 2 m ens à l’end, 1 jeté, 3 m end, 1 jeté, 3 m end

Rg 5 : 3 m end, 1 jeté, 3 m ens à l’end, 1 jeté, 3 m end.

Rg 6 : tout à l’end

Et voici un autre point dit de mûre (blackberry stitch) issu de même livre de Jackie Pawlowski (2007). Cette fois il s’agit d’un ensemble de nopes qui, juxtaposées, forment une petite grappe de baies. On le retrouve ailleurs sous le nom de grappe de raisins. Je trouve que cette appellation lui va mieux.

Sinon, je ne sais pas quel est le temps chez vous mais ici, en Dordogne, nous n'arrivons pas à sortir de l'hiver. Je crois que je vais allumer un petit feu de cheminée et consulter mes livres de tricot, à la recherche d'autres points ou d'inspirations pour les tricots d'hiver! Dans son almanach Elizabeth Zimmermann nous dit qu'il faut , au mois de mai, tricoter des mitaines...Alors allons y, en attendant le soleil! 

A bientôt...

Il y a quelques temps je vous disais que j’étais jusqu’au cou dans le tricotage de laines naturelles. J’y suis toujours. Je trouve fascinant de repérer un mouton, enfin une race de mouton, de se procurer quelques écheveaux de sa laine puis d’en tricoter un vêtement ou un accessoire. Ces laines sont généralement naturelles donc de couleur neutre, grise, blanche, crème ou légèrement rousse. Elles sont aussi, très souvent, un peu sèches. Cette rugosité disparaît d’ailleurs au lavage et on obtient très vite un vêtement doux, solide et inusable. Bon, je suis fan de moutons rustiques et de laines naturelles, vous l’aurez compris.

 Néanmoins, de temps en temps, j’ai besoin de changements. Il me faut de la couleur et une laine douce….C’est ce qui m’est arrivé récemment. J’ai alors sorti de ma réserve des laines Dolce di Luce faites de Merino et d’Angora. Je ne connais rien de plus doux. J’ai agrippé une longue aiguille circulaire n°4,5 et le châle Montravel débutait. 

C’est un châle de printemps qui se porte assez bas autour des épaules. Il est composé d’une première section au point mousse qui se détend souplement et enveloppe les épaules, puis d’une section en jersey jacquard, plus solide qui donne de la tenue au vêtement. J’ai ajouté une bande en dentelle qui s’accroche progressivement au corps du châle, tout en la tricotant.

Le design de ce châle est inspiré des vignobles du Bergeracois en Dordogne et plus précisément de ceux de Montravel, situés à l’ouest de la région.

La carte des vins du Bergeracois (Source : http://www.pays-de-bergerac.com/vins)

Les coteaux de Montravel (Source : http://www.vinsvignesvignerons.com)

La section à raies vertes et blanches me rappelle les rangées de ceps de ces vignobles, sur lesquels naitront les lourdes grappes des raisins merlots, figurées dans la section jacquard. La large bande en dentelle pourpre rappelle évidemment la couleur du vin issu de ces cépages (il existe aussi un Montravel blanc mais là il s’agit du Montravel rouge !)

Je rappelle aussi que c’est dans les vignobles de Montravel que Montaigne fut élevé, raison pour laquelle, sans doute, il était entre autres passionné par les vins. Toute une histoire....

Le châle Montravel donc :

Design: création Point de Mûre

Laine : Dolce di Luce 3 fils : 2 pelotes de vert (frémissement) et 2 pelotes de pourpre (champagne crayeuse) ; ½ pelote de blanc (nude)

Aiguille circulaire n°4,5

Et comme il me restait de la laine, je lui ai offert des mitaines pour l’accompagner (1 pelote de chaque couleur et la fin de la pelote de nude).

Bonne journée....

Anna

Il y a deux jours, j’ai passé une bonne partie de l’après midi à bloquer un châle. C’est un châle de grande envergure dont la bordure inférieure est composée de petits anneaux qui réclament chacun une épingle. J’ai utilisé au total deux boites d’épingles et j’ai du désépingler et ré-épingler plusieurs fois de façon à obtenir une courbe harmonieuse. Mais voilà, c’est fini et aujourd’hui je vous présente……..Holbrook de Dee O'Keefe.

C’est un cadeau que je prévois de faire à maman pour la fête des mères. Je suis super en avance. Mais le motif me paraissait complexe et j’avais prévu beaucoup de temps pour sa réalisation. 

En réalité c’est très facile, et très amusant aussi, si bien que voilà mon cadeau terminé bien avant la date prévue.

Le modèle se trouve sur Ravelry. Le fil utilisé a été acheté à l’OisiveThé au moment de la fête des aiguilles. Il s’agit d’un mérino 4 ply de chez Old maiden aunt, teint à la main de couleur "Dreich". Je ne le connaissais pas mais je pense en recommander un écheveau ou deux car c’est un super fil !

Modèle :HolBrook de Dee O'Keefe, sur Ravelry

 Laine : Old Maiden Aunt, coloris Dreich : 1 écheveau et demi.

Aiguille circulaire 3,5.

Suite à mon post sur le point de mûre (ici), Thara a eu la gentillesse de me signaler un autre point « Bramble », trouvé sur le site Berroco. Le voici donc :

 Rg 1 (endroit du travail) : Fil A : 1 m end ; *3 m end, passer la 1° m tricotée (dans ce groupe de 3) par dessus les deux autres*. Répéter de * à * jusqu’à 1 m avant la fin du rg ; 1 m end.

Rg 2 (envers du travail) : Fil B : 1 m env ; *Soulever par l’arrière le fil situé entre la dernière m tricotée et la suivante, le tricoter à l’env ; 2 m env* ; Répéter de * à * jusqu’à 1 m avant la fin du rg ; 1 m env .

Rg 3 : Fil B : 2 m end ; *3 m end, passer la 1° m tricotée (dans ce groupe de 3) par dessus les deux autres*. Répéter de * à * jusqu’à la fin du rg  (il ne reste pas de m sur l’aiguille gauche)

Rg 4 : Fil A : 2 m env ; *Soulever par l’arrière le fil situé entre la dernière m tricotée et la suivante, le tricoter à l’env ; 2 m env* ; Répéter de * à * jusqu’à la fin du rg  (il ne reste pas de m sur l’aiguille gauche).

Mary Thomas (Mary’s Thomas book of Knitting patterns, 1972, New York : Dover Publications) et Barbara Walker (A treasury of knitting patterns, Vol 1, 1968, New York : Charles Scribner’s sons) font toutes les deux du nom « Bramble stitch » un synonyme du point de la Trinité (ou point de Mûre).

Le point proposé par Berroco est sans doute nommé Bramble en raison de sa construction sur 3 mailles. C’est un très joli point, texturé et aéré, adapté au travail de la couleur. Merci Thara de nous l’avoir fait connaître.

L’un de mes plus anciens souvenirs met en scène des moutons. C’est même un très mauvais souvenir. J’avais sans doute moins de cinq ans et je me revois, terrifiée au milieu d’un troupeau de moutons, ou plutôt au milieu de ces animaux bêlant et sans doute plus terrifiés que moi. Je ne situe plus exactement la scène, ni son contexte, mais je revois encore ces bêtes affolées courir en petits groupes et moi au milieu, encore plus affolée.

Par la suite, le mouton ne m’a jamais inspirée. Je ne trouvais aucun romantisme à ces animaux dociles, peureux, serrés les uns contre les autres en troupeaux compacts. Les chèvres, curieuses et mutines, avaient un certain charme. Mais les moutons….quel ennui !

Et puis j’ai commencé à tricoter plus sérieusement. J’ai admiré les laines, leur texture, leur douceur et leur couleur. J’ai regretté que les filières de la laine disparaissent peu à peu, que certaines races de moutons se fassent de plus en plus rares. Et j’ai soudain regardé les moutons d’un autre œil.  En cherchant un peu je me suis aperçue combien ils étaient différents les uns des autres, quelle diversité l’espèce recouvre et combien de types de laine souples et magnifiques ils peuvent fournir! Bref, par l’intermédiaire de la laine me voilà maintenant intéressée par les ovins. Ca, je ne l’aurais jamais cru. Lors de l’exposition l’Aiguille en fête, j’ai pu admirer l’exposition qui était consacrée aux laines (et aux moutons) européens. Depuis, j’essaie de me procurer quelques unes de ces laines, pour le plaisir de les essayer.

Et me voila plongée jusqu’au cou dans le tricotage de laines naturelles, non teintes, issues de moutons rares. Un vrai bonheur….

Quelques uns de mes tout premiers écheveaux. De droite à gauche on trouve la laine naturelle des Alpes Maritimes (PréAlpes et Mourerous), Titus de Baa ram ewe (mélange de Wensleydale, Bluefaced Leicester et Alpaca) et le Yak de Luce Laine et Tricot (bon, ce n’est pas un mouton celui la mais la laine est tout à fait naturelle et tout à fait merveilleuse).

Le premier ensemble réalisé concerne un snood et ses mitaines tricotés avec la laine naturelle Bizet achetée à la boutique Luce laine et tricot.

Les moutons Bizet.....

Source : http://www.agroparistech.fr/svs/genere/especes/ovins/bizet.htm)

Source: : http://lapra.sharepoint.com/Pages/Lesovins.aspx

Et leur laine tricotée: 

Le second ouvrage concerne un petit bonnet réalisé avec une laine grise et douce obtenue à partir de la toison des moutons de race Préalpes et Mourerous et produite par l’APPAM.

Les jolies brebis Mourerous (Source : Reportage photo Jean-Noël Ducki la descente des troupeaux à l’automne des Alpes à la Provence  http://www.desyeuxpourvoir.lautre.net)

Et le petit bonnet tricoté avec leur laine !

Et là je retourne à mes échantillons en vue de réaliser un ouvrage avec la laine Titus....

A bientôt...

Voilà donc , comme promis, ma petite sélection des points cousins du point de mûre/point de trinité. J'ai fait quelques échantillons pour que l'on puisse mieux se rendre compte des différences de l'un à l'autre. Il y a certainement d'autres points apparentés mais c'est tout ce que j'ai pu trouver pour l'instant.

Berry stitch (point de baie)

Il se tricote sur un multiple de 4 mailles et 8 rangs

Rg 1: tricoter dans la même maille (1m end, 1 jeté, 1 m end); puis tricoter 3 m ensemble à l’envers 

Rg 2 : 1 m end, 3 m env.    

Rg 3 : 3 m end, 1 m env.

Rg 4 : 1 m env, 3 m end

Rg 5 : tricoter 3 m ensemble et à l’envers ; puis tricoter dans la maille suivante (1m end, 1 jeté, 1 m end) 

Rg 6 : 3 m env, 1 m end.

Rg 7 : 1 m env, 3 m end.

Rg 8 : 3 m end, 1 m env. 

Bien que structuré ce point produit une étoffe beaucoup plus plate que le point de mûre.

Berry stitch (autre version, tricotée en rond)

Il se tricote sur un multiple 4 mailles et 4 tours

Tour 1 : 3 m env, tricoter dans la même maille (1 m end, 1 m end tricotée par le brin ar, 1 m end)

Tour 2 : 3 m ensemble à l’end, 3 m env

Tour 3 : tricoter dans la même maille (1 m end, 1 m end tricotée par le brin ar, 1 m end), 3 m env

Tour 4 : 3 m env, 3 m ensemble à l’end

Clove stitch (clou de girofle)

Il se tricote sur un multiple 4 mailles et 4 rangs

Rg 1: tricoter dans la même maille 1m end, 1 jeté, 1 m end ; puis tricoter ensemble à l’envers les trois mailles suivantes

Rg 2 : 1 m env, 3 m end

Rg 3 : tricoter 3 m ensemble et à l’envers ; puis tricoter dans la maille suivante 1m end, 1 jeté, 1 m end

Rg 4 : 3 m end, 1 m env

Gooseberry stitch (groseille à maquereau) ou point de groseille en français

Aussi observé sous le nom grape seed (grain de raisin) sur you tube

C’est le plus volumineux!

 Il se tricote sur un multiple de 8

Rg 1 : tout à l’end

Rg 2 : tricoter dans la même maille (1 m env, 1 jeté, 1 m env, 1 jeté, 1 m env,) puis tricoter la m suivante à l’end

Rg 3 : tout à l’env

Rg 4 : glisser 2 m sans les tricoter, tricoter à l’env les 3 m suivantes, et rabattre les 2 m glissées ; tricoter 1 m end

Rg 5 : tout à l’end

Rg 6 : 1 m end, tricoter dans la même maille (1 m env, 1 jeté, 1 m env, 1 jeté, 1 m env)

Rg 7 : tout à l’env

Rg 8 : 1 m end, glisser 2 m sans les tricoter, tricoter à l’env les 3 m suivantes, et rabattre les 2 m glissées 

Et voilà !  J'espère que je n'ai pas fait d'erreurs. Tous ces points s’emploient souvent en bande sur des tricots ou bien sur des écharpes, des couvertures de bébés et autres ouvrages plats, sans diminutions ou augmentations. Car si le point est facile à réaliser, il faut beaucoup de concentration pour effectuer correctement ces dernières (selon moi bien sur!) J’ai recommencé trois fois les manches d’une veste en point de mûre. Mais bon, le résultat mérite les efforts investis. J'aime bien le point de baie que j'ai utilisé pour réaliser le snood et ses mitaines en laines Bizet (voir post précédent).

Et puis, comme je me suis prise au jeu, je pars à la recherche des points au nom de fruits.....

Quelle est au juste l'origine du point de mure, ce joli point de tricot? Sur internet ou dans les dictionnaires de points, on le rencontre sous plusieurs dénominations. Sa technique varie aussi parfois. Pour y voir un peu plus clair voici une petite synthèse de ce que j’ai pu apprendre à propos de ce point.

Tout d’abord on le présente en général comme l’un des points irlandais. Le nom Point de mûre fait référence aux petites baies que l’on cueille sur les ronces des haies. On le désigne parfois, mais très rarement, sous le nom de point de mûrier. Les anglophones le nomment bramble stitch (point de ronce) ou blackberry stitch (point de mûre). On trouve parfois le nom de raspberry stitch (groseille), toutefois peu courant et sans doute confondu avec un autre point. Le point d emûre est un point de tricot ancien, très fréquemment observé sur les pulls irlandais en général et  les pulls des îles Aran en particulier.

Son autre nom, très fréquent, est Point de la Trinité, en référence à la sainte trinité, parce qu’il se construit sur trois mailles : tout d’abord trois mailles sont tricotées ensemble, puis trois mailles sont tricotées dans la maille suivante.  Ce terme est très souvent employé par les anglophones mais je l’ai très rarement rencontré dans les livres rédigés en français.

Par contre, dans ces derniers, on le désigne le plus souvent sous le nom de Point d’Astrakan, cette fois en référence à la fourrure du même nom (vous savez, cette fourrure noire et bouclée dont on faisait des manteaux , des bonnets ou des écharpes). Avec ce nom on quitte donc l’univers insulaire des îles d’Aran et les références irlandaises qui y sont attachées pour rejoindre la région de l’Ouzbékistan, dans la province de Boukhara.  Là, dans le village de Karakul, une race de moutons noirs au pelage particulier est élevée, ce sont les karakul. Ils ont été introduits ultérieurement en Amérique, en Namibie et sans doute ailleurs. Mais c’est une autre histoire…..

Les agneaux Karakul seraient traditionnellement prélevés dans le ventre de leur mère juste avant leur naissance (donc en sacrifiant la brebis) ou abattus dans les quatre jours qui suivent leur venue au monde, de façon à récupérer leur toison douce et bouclée dont on tirait la fourrure dite d’Astrakan. Celle ci tire elle même son nom de la ville d’Astrakhan (avec un H), située sur le fleuve Volga, où les fourrures transitaient. Il faut noter que ce nom est principalement employé par les tricoteuses de langue française et je ne l’ai pas encore rencontré dans les références anglo-saxonnes que j’ai pu consulter.

Ainsi il semble que le nom de ce point ait deux références, l’une irlandaise, l’autre plutôt turque, sans que l’on sache exactement quelle est l’ origine exacte du point lui même. J’ai également lu quelque part que le point de mûre et le point d’Astrakan seraient deux points différents, ultérieurement confondus. Affaire à suivre donc…..

Description du point classique:

Sur un multiple de 4 mailles et 4 rangs

Rg 1 : tout à l’env

Rg2 : tricoter dans la même maille (1m end, 1 m env, 1 m end) ; puis tricoter 3 m ensemble à l’envers 

Rg 3 : tout à l’env

Rg 4 : tricoter 3 m ensemble à l’envers ; puis tricoter dans la maille suivante (1m end, 1 m env, 1 m end)

Je l'ai essayé (entre autre) sur une paire de mitaines dont on peut trouver le patron sur Ravelry (mitaines Bristol)

Tout en fouillant dans mes dictionnaires de points j'ai rencontré d'autres points qui, comme le Point de Mure, produisaient une texture à petites boules. Je vous raconterai tout ça la prochaine fois.

Bonne soirée à toutes

Anna